印刷品質に不満が残るけど

パンフレットの英語版を作成。ボスが来週からバリ島での研究会に参加するので、その場でパンフレットを配付するから英語版を作れと指令が下ったのだ。本当は印刷屋さんに入稿してキレイに印刷したかったのに、3日前ではどうしようもないです…時間が足りなくてプリンターでの印刷に甘んじるしかない。色ずれがひどいプリンターで10部を作成。不満が残るけど、まあ仕方ないな。私のヒドイ英訳を、オーストラリア出身のPさんに直してもらいました。ありがとうございます。